1 00:00:57,555 --> 00:01:01,295 ОТКЛЮЧЕНОТО ЖЪЛТО ТАКСИ 2 00:01:45,296 --> 00:01:46,961 Лека нощ, г-н Уго. 3 00:01:47,823 --> 00:01:50,675 Винаги е лека нощ когато си богат, момче. 4 00:02:33,435 --> 00:02:35,106 Един момент, г-н Уго. 5 00:02:35,305 --> 00:02:38,192 чакай! Вземете новия монограм което моят шивач направи. тръгвай! 6 00:02:38,388 --> 00:02:40,034 Копия за всички. 7 00:02:40,475 --> 00:02:43,393 - Какъв задник. - Да, в най-хубавия ти ден. 8 00:02:48,312 --> 00:02:52,231 Хей, г-н Електричество е на път да се свърже с живота ви. 9 00:02:53,097 --> 00:02:56,385 - Ще се видим по-късно. - Глупак. 10 00:03:10,334 --> 00:03:12,981 Детето ми тази вечер е супер. 11 00:03:34,399 --> 00:03:36,077 благодаря 12 00:03:39,496 --> 00:03:42,278 Добре, добре, добре. благодаря 13 00:03:42,516 --> 00:03:45,600 Исках да знаеш Оценявам всичко това. 14 00:03:45,700 --> 00:03:47,584 Ще си взема почивка и ще пия вода. 15 00:03:47,612 --> 00:03:51,486 И нека групата смени ризите си или каквото друго е мокро. 16 00:03:52,615 --> 00:03:56,680 Не си тръгвай, защото шоуто на аматьорския талант скоро ще започне. 17 00:03:57,698 --> 00:04:01,373 Прясно месо! Прясно месо! 18 00:04:02,402 --> 00:04:04,789 Върху тях животни. Върху тях. 19 00:04:14,292 --> 00:04:15,385 Такси! 20 00:04:15,779 --> 00:04:16,895 Такси! 21 00:04:17,242 --> 00:04:18,210 Такси! 22 00:04:22,568 --> 00:04:25,084 как си Красива нощ. искаш ли превоз 23 00:04:25,136 --> 00:04:26,783 Искаме да отидем на суши бар. 24 00:04:26,872 --> 00:04:28,965 хайде Можете да влезете. 25 00:04:38,321 --> 00:04:40,110 Суши, нали? 26 00:04:40,225 --> 00:04:42,478 Казвам ви, суши барове Това е нещо, което расте. 27 00:04:42,578 --> 00:04:44,929 Виждам суши барове появяват се тук, там. 28 00:04:45,009 --> 00:04:49,248 навсякъде. сега, поверително, само за нас... 29 00:04:49,444 --> 00:04:53,307 Те не мислят да ядат сурова риба лошо ли е за теб 30 00:04:53,505 --> 00:04:58,214 За мен това е като ходене в полето сдъвкан от крава, разбираш ли? 31 00:04:58,708 --> 00:05:01,887 Сега те са в Америка, те трябва да ядат италианска храна. 32 00:05:02,838 --> 00:05:05,855 - А, равиоли. - Равиоли. точно така 33 00:05:05,856 --> 00:05:07,527 Рок енд рол. Внимание. 34 00:05:12,647 --> 00:05:17,283 Хей, хей, хей, приятелю. Махни си ръцете на върха на певицата. � частна собственост. 35 00:05:17,827 --> 00:05:21,797 - Ще се видим по-късно в нашата къща? - В нашата къща? 36 00:05:21,819 --> 00:05:25,926 - Кога? - Какво ще кажете за следващия век, Фреди? 37 00:05:27,675 --> 00:05:31,091 Жена, която обича евреин. Кой удря? 38 00:05:31,232 --> 00:05:34,598 Хей, Мори! Вижте кой е тук. 39 00:05:34,841 --> 00:05:39,375 - Забрави това. Предпочитам да съм вкъщи. - Седни в кабинета ми. искам да поговорим 40 00:05:39,675 --> 00:05:45,065 Мори, вярвате или не, този, който ще видите тази вечер чистия динамит. 41 00:05:45,381 --> 00:05:49,401 - Какво ще кажете за чаша прясна вода? - 3 бири и едно уиски с лед. 42 00:05:49,455 --> 00:05:51,304 Не работи прекалено много, Джеси. 43 00:05:51,504 --> 00:05:54,921 Здравей, слушай, благодаря за заем. Ти ме спаси. 44 00:05:54,979 --> 00:05:57,836 - Ще ти платя възможно най-скоро. - Не се тревожи за това. 45 00:05:57,990 --> 00:06:01,168 Ако беше с Фреди, знаете как ще бъде плащането. 46 00:06:01,662 --> 00:06:04,216 Нищо чудно, че наречете го връзки с обществеността 47 00:06:04,359 --> 00:06:06,965 - Идва нещастният султан. - Колко хубаво... 48 00:06:07,770 --> 00:06:09,954 - Ето я! - И ... ето я! 49 00:06:10,115 --> 00:06:12,387 Хайде, скъпа... кажи ми истината 50 00:06:12,587 --> 00:06:14,585 Днес ти липсвах, нали? 51 00:06:14,685 --> 00:06:18,260 Не. И каква история беше този в нашата къща? 52 00:06:18,650 --> 00:06:21,471 Беше грешка, Имах предвид моя дом. 53 00:06:21,671 --> 00:06:24,452 Спасих те или не този артолас? 54 00:06:24,518 --> 00:06:27,028 Фреди, не ме замесвай във фантазиите си. 55 00:06:27,128 --> 00:06:28,513 Никога не съм искал нищо с теб 56 00:06:28,632 --> 00:06:32,959 Не бих отишъл в къщата ти, дори да имаше чума по мравките и работя по въпроса. 57 00:06:33,738 --> 00:06:36,147 Харесвам несигурни жени. 58 00:06:36,246 --> 00:06:38,976 Какво ще кажете за вечеря след шоуто? Плащам, няма проблем. 59 00:06:39,057 --> 00:06:40,559 Загубих апетита си. 60 00:06:40,659 --> 00:06:44,113 Хей, хлапе! Нека ти кажа нещо, не натискай твърде силно, става ли? 61 00:06:44,268 --> 00:06:49,403 Това, което ще видите тази вечер, е новото ми откритие ... ще бъде моята нова звезда. 62 00:06:49,404 --> 00:06:52,799 Този човек ще ми даде цяло състояние, за разнообразие... разбираш ли ме? 63 00:06:52,999 --> 00:06:54,937 Не съм бил лош за теб. 64 00:06:54,958 --> 00:06:56,757 Е, трябва да призная, че ми харесва да те има наоколо... 65 00:06:56,758 --> 00:06:58,926 като източник на вдъхновение. 66 00:06:59,331 --> 00:07:03,083 Забравете вечерята, обяда утре? Плащам, няма проблем. 67 00:07:03,146 --> 00:07:06,005 - Кога ще ми върнат договора? - Знаеш ли... 68 00:07:07,050 --> 00:07:13,149 Фреди, има 2 вида хора в този свят и ти не си нито един от тях. 69 00:07:24,316 --> 00:07:25,719 ти добре ли си 70 00:07:27,095 --> 00:07:30,380 - Съжалявам за това. - Няма значение, беше много интересно. 71 00:07:30,508 --> 00:07:34,319 Да, добре е за релаксация. Понякога Усещам как расте в мен... 72 00:07:34,320 --> 00:07:39,206 като стрес, така че крещя ... ДА! ДА! ДА! СКЪПИ! разбираш ли 73 00:07:41,076 --> 00:07:46,671 Стресът и леките сандвичи убиват повече таксиметрови шофьори от всичко друго. 74 00:07:46,723 --> 00:07:49,913 Освен това, Ню Йорк Това е много готино място. 75 00:07:53,182 --> 00:07:57,370 Добре, няма суши бар. Искаме да отидем на каубойско място. 76 00:07:57,379 --> 00:08:00,864 Каубойско място! точно така Знам едно място. 77 00:08:00,865 --> 00:08:04,289 Не мога да го препоръчам официално, но знам едно такова място. 78 00:08:04,290 --> 00:08:06,994 дръж се Банзай! 79 00:08:12,580 --> 00:08:15,803 Добре, успокой се, вашите животни. 80 00:08:17,121 --> 00:08:19,970 Добре... Хайде. Дръж се прилично. 81 00:08:20,382 --> 00:08:24,319 Това е сериозен момент тук в Rhinestone. 82 00:08:26,405 --> 00:08:29,822 Това е много специална нощ. Дами и господа тук в Rhinestone... 83 00:08:30,401 --> 00:08:35,828 Защото тази вечер на тази сцена, ще станем свидетели на раждането... 84 00:08:36,082 --> 00:08:42,235 на страхотната нова сензация на кънтри музиката. 85 00:08:42,984 --> 00:08:44,985 ела да видиш, спри го! 86 00:08:45,626 --> 00:08:49,824 Да вземем топло Рецепция с кристали ... 87 00:08:50,010 --> 00:08:53,424 до невероятното, истинският каубой... 88 00:08:53,535 --> 00:08:59,497 ефервесцентното, опияняващото, Г-н Елгарт Брънсън. 89 00:09:03,370 --> 00:09:06,173 Хей, Жоао Маузо. 90 00:09:10,019 --> 00:09:11,558 млъкни 91 00:09:16,429 --> 00:09:21,625 Ако докоснете това още веднъж, Mr. глътнете го като мезе. 92 00:09:22,354 --> 00:09:25,722 Този човек е сериозен. 93 00:09:25,960 --> 00:09:29,212 Как може да е сериозен ако имаш пате на ризата си. 94 00:09:48,899 --> 00:09:52,842 Това е песен, която написах за моята приятелка. 95 00:09:59,999 --> 00:10:04,320 Напуснах дома си, когато бях на 22 но никога не изглеждаше като подходящия момент 96 00:10:04,433 --> 00:10:07,930 Човек прави каквото трябва ако имаш белег на душата си 97 00:10:10,301 --> 00:10:15,430 Като на лицето му и a усещане за празнота отвътре 98 00:10:17,501 --> 00:10:20,000 Това беше денят, в който моята приятелка почина 99 00:10:20,797 --> 00:10:23,171 Казах, че е добър. Не е свършило, чакай. 100 00:10:23,636 --> 00:10:26,973 Беше неделя сутрин през юни и слънцето беше на небето 101 00:10:27,194 --> 00:10:29,950 Имах усмивка на лицето си и всичко изглеждаше наред 102 00:10:30,007 --> 00:10:32,500 Появи се без предупреждение като буря 103 00:10:33,005 --> 00:10:35,674 Знаех със сигурност онази сутрин 104 00:10:37,551 --> 00:10:40,144 Тя щеше да бъде моя булка 105 00:10:41,401 --> 00:10:43,844 Това беше моят ден приятелката почина 106 00:10:46,981 --> 00:10:48,144 По-спокойно. 107 00:10:49,347 --> 00:10:55,275 Тя носеше бяла рокля и букет� Казах й да не ходи да оре полето 108 00:10:55,757 --> 00:10:57,537 Нейната красота беше безкрайна 109 00:10:59,228 --> 00:11:03,350 Но тя имаше задължения с реколтата 110 00:11:03,351 --> 00:11:06,375 - Задължения с реколтата? - Задължения с реколтата ли каза? 111 00:11:09,009 --> 00:11:10,711 И тя отиде 112 00:11:15,846 --> 00:11:21,594 Казах "не се притеснявай, веднага се връщам", но роклята се заклещи в колелото и го повлече 113 00:11:23,404 --> 00:11:27,657 Бях напълно изумен когато я погледнах в очите 114 00:11:28,142 --> 00:11:30,262 О, Боже мой, Не можех да повярвам 115 00:11:31,493 --> 00:11:34,505 Тракторът му отряза главата 116 00:11:36,288 --> 00:11:39,833 По дяволите ръката на съдбата успя да го счупи 117 00:11:40,274 --> 00:11:43,687 Под колелата от трактора на баща й 118 00:11:44,554 --> 00:11:49,081 Имаше кръв по царевицата и мозъци в сеното 119 00:11:50,039 --> 00:11:51,658 Здравейте 120 00:11:52,441 --> 00:11:55,676 Изтичах до нея но току-що намерих 121 00:11:56,816 --> 00:12:00,830 Парчета от моята любов разпръснати навсякъде 122 00:12:01,120 --> 00:12:05,811 Големи парчета на скъпата ми на студения под 123 00:12:24,007 --> 00:12:26,622 Хей, това наистина се случи с моята Лорета. 124 00:12:31,986 --> 00:12:33,431 Мигайте от тук. 125 00:12:42,218 --> 00:12:46,925 Впечатлена съм. Трябва да имате a специален подарък да донесеш на някой такъв. 126 00:12:47,070 --> 00:12:52,599 забрави го Мори, следващата седмица Ще доведа такъв, който ще взриви това място. 127 00:12:52,750 --> 00:12:56,428 Той идва от Индия и пее музика държава по-добра от всеки друг. 128 00:12:56,675 --> 00:12:58,514 Изчакайте, докато видите. 129 00:12:58,961 --> 00:13:01,851 Носете тюрбана под шапката и шпори на сандали. Ярък. 130 00:13:01,969 --> 00:13:03,756 не се интересувам 131 00:13:03,766 --> 00:13:06,763 Но за тази г-жа може би тя може да направи нещо. 132 00:13:07,065 --> 00:13:09,930 Хей хей хей. Тя ми говори. 133 00:13:10,130 --> 00:13:12,773 Имам всичко нейните договори, приятелю. 134 00:13:13,620 --> 00:13:16,184 - Имате моите съчувствия. - Ще се видим следващата седмица. 135 00:13:16,301 --> 00:13:18,121 - Не ти вярвам. - Какво има? 136 00:13:18,215 --> 00:13:22,650 Губиш време с всякакви ненормални неща имаш китара и не правиш нищо за мен. 137 00:13:22,759 --> 00:13:26,585 - Защо си толкова разстроен? - Защото докато съм на договор... 138 00:13:26,586 --> 00:13:28,969 с бездарник като теб, Никога няма да си тръгна от тук. 139 00:13:29,069 --> 00:13:31,376 Какво е необходимо за да завърша договора си? какво? 140 00:13:32,725 --> 00:13:34,979 И не казвай същото, както обикновено. 141 00:13:35,079 --> 00:13:38,132 Никога не съм казвал такова нещо. какво ти става Какво ще кажете за 30 минути? 142 00:13:38,528 --> 00:13:40,532 - Фреди. - Да? 143 00:13:40,562 --> 00:13:42,556 Ти си просто егоистичен глупак... 144 00:13:42,756 --> 00:13:46,467 който губи време, опитвайки се да направи тези аматьори в Rhinestone cowboys. 145 00:13:46,477 --> 00:13:47,895 - Наистина ли мислиш? - Същото. 146 00:13:48,095 --> 00:13:49,794 Ако имах половин възможност може да направи... 147 00:13:49,894 --> 00:13:52,291 всеки аматьор в каубой от кристали. Бих се справила по-добре от теб. Можете да повярвате. 148 00:13:52,401 --> 00:13:53,720 - Наистина ли? - Сериозно. 149 00:13:53,870 --> 00:13:56,518 - Искаш ли да се обзаложим с мен? - Залагам какво? 150 00:13:56,579 --> 00:13:59,455 Че можете да направите всякакви клоун в каубой от кристали? 151 00:13:59,485 --> 00:14:02,391 - Вие залагате. - Тогава ела, ангеле мой, ще ти кажа нещо. 152 00:14:02,766 --> 00:14:05,435 Ще ти дам две седмици, след като намерих някого... 153 00:14:05,535 --> 00:14:07,068 ще има всички пари, от които се нуждаете. 154 00:14:07,168 --> 00:14:10,283 какво трябва да направиш кандидатът изпълнява веднъж на живо на сцената ... 155 00:14:10,383 --> 00:14:13,818 без да бъдат изядени от тези животни, да си победител, мамо! 156 00:14:14,097 --> 00:14:15,096 добре? 157 00:14:16,360 --> 00:14:20,596 - Какво трябва да заложите? - Залагам оставащите 3 години от договора. 158 00:14:20,795 --> 00:14:22,513 Ако спечеля, разваляш договора. 159 00:14:24,728 --> 00:14:27,948 Обичам една смела жена. окей Ще ти кажа нещо. 160 00:14:28,786 --> 00:14:32,453 Ако спечелиш, ще разкъсам договора. Ако загубите, договорът ще остане ... 161 00:14:32,553 --> 00:14:35,094 плюс 5 добавени години. 162 00:14:38,627 --> 00:14:42,388 - И спиш с мен. - Предпочитам да горя в ада... 163 00:14:43,586 --> 00:14:46,161 какво има Както и да е излезе голям победител. 164 00:14:47,879 --> 00:14:52,394 Добре, приемам залога. Но нека да разберем нещо правилно. 165 00:14:52,579 --> 00:14:57,394 Няма ненормални, прокажени или хора мъртъв. Просто нормални хора. разбираш ли 166 00:14:58,299 --> 00:15:01,168 Искам да кажа, никой необикновен като мен. 167 00:15:01,267 --> 00:15:02,704 Просто нормални хора. 168 00:15:07,872 --> 00:15:08,872 Отидете там. 169 00:15:20,280 --> 00:15:24,245 - Добър глас, какво мислите? - Мисля, че ще имаш грозна смърт. 170 00:15:26,802 --> 00:15:28,979 Ще ужилиш ли с мен, �? 171 00:15:30,234 --> 00:15:31,946 Приятно изслушване, приятел. 172 00:15:33,335 --> 00:15:34,500 Ние ще го направим. 173 00:15:46,786 --> 00:15:49,071 - Е? - Хайде, Фреди. Спрете го. 174 00:15:49,643 --> 00:15:53,683 какво искаш да кажеш Този човек има природен музикален талант. Виж това. 175 00:15:53,796 --> 00:15:56,566 Опитваш се да намериш начин че нямам никакъв шанс. 176 00:15:56,703 --> 00:16:00,513 Така че, скъпа. събуди се Съгласен съм и се оттегляш. 177 00:16:00,605 --> 00:16:02,823 Не отстъпвам. Никога не съм се връщал назад в живота си. 178 00:16:02,903 --> 00:16:04,509 Ти отстъпи назад, отстъпи назад, отстъпи назад. 179 00:16:05,619 --> 00:16:09,382 Добре, следващият нормален тип които изглеждат на моите. Следващият. 180 00:16:09,406 --> 00:16:13,032 казвам ти. Следващият, който се появява Пред мен. Всякакви. 181 00:16:19,014 --> 00:16:20,881 видяхте ли това видяхте ли това 182 00:16:22,110 --> 00:16:24,064 хей къде отиваш 183 00:16:25,665 --> 00:16:26,866 веднага се връщам 184 00:16:36,092 --> 00:16:38,860 Върни се тук, негодник! знам кой си! 185 00:16:39,172 --> 00:16:41,826 Хей, слушай. ти добре ли си 186 00:16:42,025 --> 00:16:44,176 Наистина съжалявам, но той се прекръсти напред. 187 00:16:44,394 --> 00:16:47,731 Каубойският бар е надолу по улицата. Той е от тази страна. 188 00:16:47,882 --> 00:16:51,497 Няма да ти таксувам нищо, но бакшишът не е задължителен. 189 00:16:55,691 --> 00:16:59,725 Вижте това Кой ще плати... Някой виждал ли е нещо? 190 00:16:59,760 --> 00:17:04,173 Шофьор на такси от Ню Йорк не е нормален тип. 191 00:17:04,273 --> 00:17:05,934 чакай Не бях съгласен с това. 192 00:17:06,413 --> 00:17:08,734 Ти не ме чакаш направи това певец. 193 00:17:08,902 --> 00:17:09,694 аз знам 194 00:17:12,352 --> 00:17:15,145 Където ходят прокажените когато имате нужда от такъв. 195 00:17:26,862 --> 00:17:30,883 Е, всичко изглежда доста просто. 196 00:17:31,231 --> 00:17:34,592 Не мисля, че имаш нужда от такива диплома, със сигурност никой ... 197 00:17:34,691 --> 00:17:36,995 тази маса има един, освен мен ... 198 00:17:38,060 --> 00:17:40,047 Да разбереш как работи залогът. 199 00:17:40,116 --> 00:17:41,196 Е, какво ще кажеш? 200 00:17:41,381 --> 00:17:43,448 - От къде си? - Идвам от Ню Йорк... 201 00:17:45,727 --> 00:17:49,481 Добре, флирт, какво мислиш ли за залога? Кажете там. 202 00:17:49,591 --> 00:17:50,955 - Какъв залог? - Залогът върху пеенето. 203 00:17:51,207 --> 00:17:56,270 на какво се наслаждаваш Не ми харесват тези селски неща. Можеш само да се шегуваш. 204 00:17:56,672 --> 00:17:59,756 Освен това се опитвам говори с нея. пукаше ли ти 205 00:17:59,855 --> 00:18:02,347 И така, мигайте. окей 206 00:18:02,859 --> 00:18:08,373 Интересувате ли се от танци? И може би има романтично участие. 207 00:18:08,586 --> 00:18:10,967 Фреди, част от Съгласен съм без странно. 208 00:18:11,167 --> 00:18:12,661 Не можем ли да изберем някой друг? 209 00:18:12,663 --> 00:18:13,972 Изчакайте. 210 00:18:14,171 --> 00:18:16,228 Ново такси беше унищожени заради теб. 211 00:18:16,327 --> 00:18:18,196 Поне можеше да си приятелски, какво мислиш? 212 00:18:18,274 --> 00:18:19,964 какво искаш да кажеш заради мен? 213 00:18:20,155 --> 00:18:22,727 Заради теб, защото търсих за вас, вместо да гледате трафика. 214 00:18:22,728 --> 00:18:23,764 Това имам предвид. 215 00:18:23,776 --> 00:18:26,591 О Господи... Друго куче с топлина. 216 00:18:27,485 --> 00:18:29,310 Куче с топлина? 217 00:18:31,068 --> 00:18:33,143 Аз, Ник? 218 00:18:34,405 --> 00:18:38,385 Знаеш ли, ти си много хубав. Няма съмнение в това, скъпа. 219 00:18:38,604 --> 00:18:41,291 Но аз не съм такъв отчаян да срещне някого. 220 00:18:41,381 --> 00:18:45,114 Чакай малко, приятел. извинение А залогът? 221 00:18:45,594 --> 00:18:47,986 Можеш да се обзаложиш, че съм изходящи и спечелени. 222 00:18:51,142 --> 00:18:52,600 Честито продължение... 223 00:18:57,045 --> 00:18:58,351 аз съм тук 224 00:19:01,956 --> 00:19:03,255 Хей, почакай. ела тук 225 00:19:04,287 --> 00:19:06,085 Имам нещо важно е да ти кажа. 226 00:19:06,682 --> 00:19:09,228 В колко часа искаш да дойдеш? твоята къща тази вечер? 227 00:19:09,328 --> 00:19:10,578 какво говориш 228 00:19:10,743 --> 00:19:13,347 Изглежда не си разбрал но загубихте облога. 229 00:19:13,447 --> 00:19:15,985 И така, кога получавам ли наградата си? 230 00:19:15,988 --> 00:19:18,268 Слушай, д-р Лав Стрейндж, залогът приключи, той не го прие! 231 00:19:18,763 --> 00:19:22,575 Скъпа, тази болка от зависи от теб, не от мен. 232 00:19:22,775 --> 00:19:25,161 Нека те попитам... Горе или долу предпочиташ? 233 00:19:25,170 --> 00:19:29,119 Ще бъдеш под река Хъдсън ако не ме оставиш на мира, Фреди. 234 00:19:29,262 --> 00:19:31,594 Харесвам деца, които играят силно. добре е 235 00:19:31,644 --> 00:19:34,005 И така, това е твоята щастлива нощ. 236 00:19:34,204 --> 00:19:38,001 Защото сте на 2 секунди от получаването това ужасно развалено спортно палто. 237 00:19:38,121 --> 00:19:41,835 Чакай малко. Аз спечелих, ти загуби, така че плащаш. 238 00:19:41,920 --> 00:19:44,569 - Върни се, Фреди. - Направи го отново. Отидете там. 239 00:19:45,705 --> 00:19:49,014 Ако искате да настоявате за това глупав залог, добре. 240 00:19:49,020 --> 00:19:51,324 Но ти ми даде две седмици, помниш ли? 241 00:19:51,644 --> 00:19:53,529 И следващия път чувствай се романтично... 242 00:19:53,629 --> 00:19:55,226 - Да... - Не ми се обаждай. 243 00:19:55,426 --> 00:19:57,107 Защо не опиташ в зоопарка? 244 00:19:57,860 --> 00:19:58,817 ела тук 245 00:20:07,263 --> 00:20:11,099 - Злополука? Каква катастрофа? - Не знаеш ли? От западната страна. 246 00:20:11,175 --> 00:20:12,990 Ние нямахме никакви инцидент тази вечер. 247 00:20:13,897 --> 00:20:15,895 Тя набръчка цялата дясна страна на таксито. 248 00:20:16,012 --> 00:20:17,035 О, да? 249 00:20:18,321 --> 00:20:20,487 Снощи не е имало инцидент. Сигурно е от друга фирма. 250 00:20:20,502 --> 00:20:24,040 Не. На вратата пишеше "Такси S и J". Сам го видях. 251 00:20:24,357 --> 00:20:28,602 - Как беше шофьорът? - Като побойник. 252 00:20:28,977 --> 00:20:30,166 Тип... 253 00:20:38,150 --> 00:20:39,500 Този. 254 00:20:40,925 --> 00:20:43,640 Тони, как си? 255 00:20:43,740 --> 00:20:46,580 Тази сутрин си различен. Поехте ли риск наполовина? 256 00:20:46,624 --> 00:20:48,801 - Тони, хайде. Мога да обясня. - Какво е това? 257 00:20:48,802 --> 00:20:49,441 какво? 258 00:20:49,442 --> 00:20:51,455 - Това. - Това? 259 00:20:51,555 --> 00:20:52,554 това! това! 260 00:20:52,655 --> 00:20:54,359 Това е малко набръчкано. 261 00:20:54,459 --> 00:20:56,492 Малко набръчкана? Това беше сблъсък. е какво? луд? 262 00:20:56,528 --> 00:20:59,521 Отклоних се към не осакати една стара дама. 263 00:20:59,621 --> 00:21:01,452 По-добре я осакати отколкото колата ми. 264 00:21:01,552 --> 00:21:03,815 Знаете какво се случи последно това сложи край на колите ми? 265 00:21:04,014 --> 00:21:05,800 Той не може да ходи. 266 00:21:05,914 --> 00:21:07,692 Тони, спокойно. 267 00:21:08,192 --> 00:21:09,890 Можете да видите, че това е a много емоционален човек. 268 00:21:09,962 --> 00:21:13,053 Лицето ти почервенява. Аз също съм емоционален човек. 269 00:21:13,253 --> 00:21:15,095 Виж очите ми. Не спах цяла нощ. 270 00:21:15,195 --> 00:21:18,429 Обичам работата си. Обичам компанията. Дори се облякох като такси! 271 00:21:18,593 --> 00:21:22,037 Виж таксито... Искам да се махнеш от тук. Махай се оттук в това ужасно облекло... 272 00:21:22,137 --> 00:21:24,099 и това глупаво господство. Искам всички да се махнат от тук. 273 00:21:24,284 --> 00:21:26,335 И вземете Мей Уест с вас, става ли? 274 00:21:26,623 --> 00:21:29,296 - Обиждаш ли дрехите ми? - Това облекло тук. 275 00:21:29,362 --> 00:21:30,791 Дрехите, които нося? 276 00:21:30,866 --> 00:21:33,200 Тези ужасни дрехи, точно тук. Искам всичко да се махне от тук. 277 00:21:33,450 --> 00:21:36,484 забравя. Не оценяваш нищо в модата. подавам оставка. 278 00:21:37,864 --> 00:21:39,364 Ти наистина си идиот, не ти. 279 00:21:40,365 --> 00:21:44,351 - Добре се справи, Хъмпти Дъмпти. - Кой е Хъмпти Дъмпти? 280 00:21:45,653 --> 00:21:47,746 Хей виж. Не исках че си уволнен. 281 00:21:47,946 --> 00:21:50,392 Ще ми направиш ли голяма услуга? Махни се от пътя ми. окей 282 00:21:50,521 --> 00:21:51,913 Мога да ти помогна 283 00:21:52,112 --> 00:21:54,209 Да, което ме кара да загубя работата си, неговата Bimba Pac�via. 284 00:21:54,245 --> 00:21:56,607 - Бимба? - Не, Бимба Пачивия! 285 00:21:56,673 --> 00:21:58,569 Не можеш да ми говориш така. 286 00:21:58,768 --> 00:22:01,557 не мога ли окей Прочети ми по устните, Малката Дейзи. 287 00:22:01,657 --> 00:22:04,422 Някои хора може намирам те за много сладка... 288 00:22:04,522 --> 00:22:07,237 Но аз, Ник, мисля, че е нелепо не приемайте отказ. 289 00:22:07,290 --> 00:22:10,812 Защо не си тръгнеш, докато коли със сено се разклаща. окей 290 00:22:11,011 --> 00:22:13,449 Винаги можеш намери си друга работа, разбираш ли? 291 00:22:13,649 --> 00:22:17,077 Вие съветник ли сте? това ми харесва работа. Имам добри спомени тук. 292 00:22:22,595 --> 00:22:24,199 Лоши спомени. 293 00:22:26,446 --> 00:22:27,468 - Хей! - Какво? 294 00:22:27,494 --> 00:22:29,835 Слушай, може би мога да го направя работата си обратно. 295 00:22:30,035 --> 00:22:32,431 И как го правиш? Искаш ли услуга от Феята Кръстница? 296 00:22:32,454 --> 00:22:35,116 Фреди каза, че е платил всички разходи по залога. 297 00:22:35,316 --> 00:22:37,614 Можем да кажем, че са приети влиза, ако плати за уговорката. 298 00:22:37,725 --> 00:22:39,479 - Можете ли да направите това? - Мога да го направя. 299 00:22:40,414 --> 00:22:42,080 - Ще направи ли това? - Той ще го направи! 300 00:22:42,491 --> 00:22:44,025 - сигурен ли си - Със сигурност. 301 00:22:44,089 --> 00:22:47,900 - Може ли да отидем да видим Фреди? - Добре, но не се възползвай от мен. 302 00:22:57,923 --> 00:23:03,620 А, така! Кой мислиш, че съм? Дядо Коледа? Видях щетите на това такси. 303 00:23:03,761 --> 00:23:06,024 Обичах да те виждам в "Войници на съдбата". 304 00:23:07,126 --> 00:23:12,413 Говорим за може би 2000г долара, за да получите колата като нова. 305 00:23:18,879 --> 00:23:20,439 тя има ли сестра 306 00:23:22,166 --> 00:23:26,735 Ако мислите, че ще пусна 2000 долара за този клоун, по-добре помисли пак. 307 00:23:26,774 --> 00:23:29,270 - Клоун? - Това е само дума, нали? 308 00:23:29,912 --> 00:23:31,616 Той ли е чувствителният тип? 309 00:23:31,788 --> 00:23:35,429 - Неплатено, аз печеля. Договорът е мой. - Чакай. чакай Чакай малко. 310 00:23:36,247 --> 00:23:38,246 - Добре. - Здравей, кукличке. 311 00:23:38,345 --> 00:23:39,685 - Ако спечелиш... - От радиация беше, а? 312 00:23:39,885 --> 00:23:41,994 Плащам аранжимента. ще го направя да ти покажа какъв човек съм. 313 00:23:42,042 --> 00:23:47,759 Ще сложа AM и FM радио, климатик и автоматични прозорци. какво ще кажеш 314 00:23:47,784 --> 00:23:51,269 - Поставете всичко на хартия. - Комбиниран. 315 00:23:51,711 --> 00:23:56,482 Не забравяйте да си сложите парфюм, когато аз да получа наградата си. обожавам го! 316 00:23:56,507 --> 00:23:59,917 Можете ли да говорите тихо, моля? По-добре да тръгваме. 317 00:24:01,377 --> 00:24:06,316 - Хей, какво чакаш? Ние ще го направим. - Чакай, още не сме се разбрали за моята цена. 318 00:24:06,539 --> 00:24:09,514 Каква цена? Ти каза това ти искаше подреждането, нали? 319 00:24:09,612 --> 00:24:13,701 не, не Тя каза това. аз наистина, Фреди ... Иска ми се да имах ... 320 00:24:13,901 --> 00:24:16,299 Бих искал да имам собствено такси. 321 00:24:16,376 --> 00:24:17,652 - Какво? - да 322 00:24:18,048 --> 00:24:20,704 чакай чакай чакай! 323 00:24:20,904 --> 00:24:24,370 Пял ли си някога на живо, Пред публика, а? 324 00:24:24,446 --> 00:24:26,445 Не, никога. 325 00:24:26,644 --> 00:24:28,187 Какво мислиш за музиката държава? Хайде кажи ми. 326 00:24:29,011 --> 00:24:30,589 По-лошо е от черния дроб. 327 00:24:30,789 --> 00:24:34,459 По-лошо от черния дроб. Това е много сериозна омраза 328 00:24:34,659 --> 00:24:38,132 Имаме сделка. Изкарайте го оттук. 329 00:24:38,332 --> 00:24:39,331 - Благодаря, красиво пространство. - Да, благодаря. 330 00:24:39,448 --> 00:24:43,354 - Пази се. - Приятни две седмици. 331 00:24:44,633 --> 00:24:47,729 Беше разстроен от мен защото поръчах такси, нали? 332 00:24:47,764 --> 00:24:51,111 Нека помислим така, не си го направил нищо за губене, добре си се справил. 333 00:24:51,211 --> 00:24:53,123 Трябва да репетираме, трябва да започнем скоро. 334 00:24:53,231 --> 00:24:55,538 Трябва да изпея песен. Колко трудно може да бъде? 335 00:24:55,539 --> 00:24:57,380 Да, но вие също трябва да се научите да действа съответно. 336 00:24:57,381 --> 00:25:02,268 Нека ти кажа нещо. � традиция в Rhinestone унищожава всеки нов певец. 337 00:25:02,433 --> 00:25:06,381 - Свирите ли на някакви инструменти? - Свиря някои ноти на домашния орган. 338 00:25:06,662 --> 00:25:10,051 Слушай това, защото няма да го направиш моята къща ме научи на нова музика? 339 00:25:10,317 --> 00:25:14,666 Да отида ли в твоята къща? Представям си, че е за покажи ми твоя орган, нали? 340 00:25:15,103 --> 00:25:18,987 Защо мислиш, че те лъжа? Наистина имам голям орган! 341 00:25:19,632 --> 00:25:20,544 благодаря 342 00:25:21,117 --> 00:25:23,926 Добре, да отидем в къщата ти и ми покажи твоя орган. 343 00:25:24,026 --> 00:25:27,286 Но те предупреждавам, че е по-добре нека музиката излиза от него. 344 00:25:28,250 --> 00:25:29,487 Можете да повярвате. 345 00:25:30,510 --> 00:25:32,585 ПОГРАБНА АГЕНЦИЯ МАРТИНЕЛЛИ 346 00:25:34,995 --> 00:25:39,699 - Живеете ли в погребален дом? - Не, живея отгоре. Ние ще го направим 347 00:25:41,598 --> 00:25:43,405 Да отидем с моя личен асансьор. 348 00:25:46,638 --> 00:25:49,223 - Къде отиваме? - Хайде да отидем в мезонета. 349 00:25:49,409 --> 00:25:52,582 И защо не отидем за входна врата като всички? 350 00:25:52,763 --> 00:25:57,187 Можеш, ако нямаш нищо против да минеш трупове, ковчези, зомбита и подобни неща. 351 00:26:02,055 --> 00:26:05,682 Така че хайде, не късай моите завеси. 352 00:26:05,855 --> 00:26:07,272 Добре, скочи тук. 353 00:26:07,893 --> 00:26:10,384 Защото някой в света живее над погребален дом? 354 00:26:10,584 --> 00:26:11,742 Защото тя е на баща ми. 355 00:26:11,942 --> 00:26:14,266 - Къде е органът? - В залата за органи, разбира се. 356 00:26:14,759 --> 00:26:18,341 - В стаята за органи? - да Не всички имат такъв. 357 00:26:18,908 --> 00:26:21,328 Ето го. казах ти който имаше голям орган. 358 00:26:21,428 --> 00:26:24,710 - Дори е страхотен орган. - така е. Е, ще те оставя да се стоплиш. 359 00:26:24,967 --> 00:26:26,397 Не мисля така. 360 00:26:27,289 --> 00:26:30,531 - Защо не започнеш и не изиграеш нещо? - Като какво? 361 00:26:30,795 --> 00:26:33,788 - Няма значение. Всичко. - нещо? 362 00:26:33,988 --> 00:26:35,466 - Всичко. - сега. 363 00:26:43,312 --> 00:26:45,223 Това нещо има нужда от хармония. 364 00:27:34,289 --> 00:27:38,014 Благодаря ви и лека нощ! Не ти ли казах, че знам как да пея? 365 00:27:38,260 --> 00:27:39,739 До следващото турне. 366 00:27:41,935 --> 00:27:44,423 Какво, по дяволите, не е наред с теб? ти луд ли си 367 00:27:44,623 --> 00:27:47,346 Вие можете. луд. Виж там. 368 00:27:53,303 --> 00:27:58,281 Нека майка ти говори на ангелите, ти добре ли си съжалявам извинете ме 369 00:27:58,595 --> 00:28:00,593 Слушай, татко... съжалявам за... 370 00:28:00,793 --> 00:28:03,449 Съжалявам ... Казах ти около 50 пъти, без пеене на работа. 371 00:28:03,648 --> 00:28:04,993 окей 372 00:28:04,999 --> 00:28:08,118 - Коя е каубойката? - Джейк, това е баща ми. Татко, Джейк. 373 00:28:08,258 --> 00:28:09,339 - Добре. - Искам да кажа, как си? 374 00:28:09,439 --> 00:28:11,437 Знам какво означава. прочетох. 375 00:28:12,624 --> 00:28:14,456 - Останете за обяд? - не 376 00:28:14,717 --> 00:28:16,855 да благодаря 377 00:28:17,538 --> 00:28:21,213 - Няма Тути-Фрути, разбираш ли? - Това е извън моя доклад, кълна се. 378 00:28:21,413 --> 00:28:22,412 какво? 379 00:28:22,785 --> 00:28:24,000 Mamma mia... 380 00:28:24,078 --> 00:28:26,118 Това дете има тяло! Господи! 381 00:28:26,318 --> 00:28:28,073 можеш ли да се справиш 382 00:28:28,407 --> 00:28:30,665 - Ще опитам. - Ако не ми се обадиш, разбираш ли? 383 00:28:30,667 --> 00:28:32,415 - Добре. - Обади ми се. Аз ще съм тук. 384 00:28:32,615 --> 00:28:33,614 аз знам 385 00:28:33,615 --> 00:28:35,127 - Обадете ми се, момчета. - обаждам се. 386 00:28:39,375 --> 00:28:40,374 Това е бащата. 387 00:28:40,574 --> 00:28:45,183 И така, как ги наричате писъци и дрънкане на ръце? 388 00:28:45,383 --> 00:28:48,193 И така, органът е малко ненастроен. 389 00:28:48,495 --> 00:28:51,190 Освен това първо Никога не съм казвал, че е толкова добро. 390 00:28:51,664 --> 00:28:52,812 И имам нужда от обучение. 391 00:28:53,093 --> 00:28:56,812 Ако ще пеете кънтри музика, ще трябва мисли, ходи, говори и спи с нея. 392 00:28:57,162 --> 00:28:59,448 Защо не говорим за че по време на обяд? 393 00:28:59,846 --> 00:29:01,031 Съгласено е! 394 00:29:01,733 --> 00:29:04,531 Приятелски... Ти си красива дама... 395 00:29:53,241 --> 00:29:57,579 Яжте така всеки ден или възнамерявате да отворите ресторант? 396 00:29:57,683 --> 00:30:01,257 Благодаря ти, майко. Беше страхотно. Не, това е нормално. защо 397 00:30:01,546 --> 00:30:04,672 За нищо, виждал съм цели градове консумират по-малко от това. 398 00:30:05,248 --> 00:30:07,460 Освен това ще бъде много различно къде отиваме. 399 00:30:07,660 --> 00:30:08,959 къде отиваме 400 00:30:09,431 --> 00:30:12,207 - Да, къде отиваш? - Ще те заведа до моята къща. 401 00:30:12,248 --> 00:30:14,111 - Къде е къщата? - В Тенеси. 402 00:30:15,868 --> 00:30:18,872 Но това е неговата къща, не е нужно да тръгваш по другия път. 403 00:30:19,028 --> 00:30:21,596 Но няма да се научи нищо ново тук, момчета. 404 00:30:21,796 --> 00:30:23,487 Сега това е всичко. 405 00:30:23,685 --> 00:30:28,341 Той вече научи всичко необходимо. Мозъкът му спря да расте. Капито? 406 00:30:28,473 --> 00:30:30,953 Не е нужно да ходи при няма къде да науча нещо. 407 00:30:31,668 --> 00:30:34,108 Майко, не искам да наранявам вашите чувства. но... 408 00:30:34,109 --> 00:30:35,805 какво имахте предвид, мозъкът му спря да расте? 409 00:30:35,905 --> 00:30:37,362 Имате ли микроскоп на главата ми? 410 00:30:37,514 --> 00:30:40,274 Липсва ти зрялост. 411 00:30:40,580 --> 00:30:44,459 - Не съм ли зряла? - Не. Виж как се обличаш, просто погледни. 412 00:30:44,499 --> 00:30:46,050 Честно казано, Ник... 413 00:30:46,292 --> 00:30:49,436 Ако не правите нищо както трябва тук, как ще се справиш там 414 00:30:49,536 --> 00:30:52,013 забрави го Просто сладкар. 415 00:30:52,779 --> 00:30:56,779 Ник, сине мой. Почти умрях, когато се роди. 416 00:30:56,902 --> 00:30:59,786 Но не виждайте каубой. моля 417 00:30:59,885 --> 00:31:01,985 Те дори прихващат болести за спане с животни. 418 00:31:02,089 --> 00:31:04,065 Ако излезем, наемаме вашата стая. слушаш ли 419 00:31:04,264 --> 00:31:06,562 Ще се засрамите и себе си, глупако. 420 00:31:06,670 --> 00:31:11,728 Чакайте, никой няма да засрами никого. Този човек ще бъде кънтри певец. 421 00:31:11,758 --> 00:31:15,337 Ще спечели облога, ще спечели моя договор и той ще спечели таксито. 422 00:31:15,537 --> 00:31:18,101 Но най-важното е, че отива там. 423 00:31:18,112 --> 00:31:22,307 Е, оценявам гостоприемството и фактът, че родих това момче. 424 00:31:22,563 --> 00:31:27,073 И сега обещавам, че храната с пица, веднъж на ден, става ли? 425 00:31:28,785 --> 00:31:29,971 идваш ли 426 00:31:34,034 --> 00:31:35,935 Майко, тогава ме вземи копие от тази реч. 427 00:31:41,040 --> 00:31:42,395 мамо! Майко... Добре. окей кълна се... 428 00:31:42,594 --> 00:31:46,251 - Ако не можеш да го понесеш, обади ми се. аз съм тук - Ще ти се обадя. 429 00:31:46,451 --> 00:31:48,649 - Обещаваш ли? Включва се! - Пази се! 430 00:31:58,721 --> 00:32:01,530 Посетете Leipers Fork Отново 431 00:32:39,851 --> 00:32:45,646 Внимание. Какво е това, концентрация на овце? Внимавайте с обувките си! 432 00:32:46,729 --> 00:32:48,258 Те овце убийци ли са? 433 00:32:49,456 --> 00:32:51,088 Какъв красив прием. 434 00:32:51,751 --> 00:32:56,694 Дойдохте да научите за кънтри музиката, така че защо не започнете точно сега. 435 00:32:57,596 --> 00:32:59,654 - Хайде де. - Искаха ли обувките ми? 436 00:32:59,854 --> 00:33:01,105 Здравей, Джейк. как си 437 00:33:01,205 --> 00:33:04,769 Здравейте, г-це Тъбс. как си радвам се да те видя 438 00:33:04,969 --> 00:33:07,528 Здравей, Хюгем. Г-н Полк. Виждал ли си баща ми? 439 00:33:07,728 --> 00:33:09,236 Днес още не. 440 00:33:09,436 --> 00:33:11,815 Искам да знаеш един мой приятел от Ню Йорк... 441 00:33:11,915 --> 00:33:12,933 Това е Ник Мартинели. 442 00:33:13,205 --> 00:33:14,413 добре 443 00:33:14,931 --> 00:33:17,948 - Поздравяваме се така. - Искаш ли да видиш как Ник отговаря? 444 00:33:18,048 --> 00:33:19,533 Как е всичко, другари? 445 00:33:19,823 --> 00:33:23,676 О, много зряло, Ник. Ето го бащата. 446 00:33:25,196 --> 00:33:27,000 ДОБРЕ ДОШЪЛ У ДОМА, ДЖЕЙК 447 00:33:27,653 --> 00:33:29,814 Не бъди умен Вие сте тук, за да научите. 448 00:33:31,742 --> 00:33:35,314 - какво правиш - Пиано. 449 00:33:37,712 --> 00:33:38,714 довиждане 450 00:33:42,525 --> 00:33:46,648 - Той е малко бавен, нали? - Доста бавно. 451 00:33:49,156 --> 00:33:52,437 - О, как ми липсвахте. - И ти ми липсваше, скъпа. 452 00:33:52,828 --> 00:33:55,329 - Виж, изглеждаш красива. - Благодаря ти, татко. 453 00:33:55,529 --> 00:33:57,527 Искам да срещнеш някого. Този е Ник. 454 00:34:00,384 --> 00:34:01,352 добре 455 00:34:02,267 --> 00:34:05,547 - Какво прави? - Опитайте се да кажете добре, различно. 456 00:34:06,119 --> 00:34:08,393 - О, здравейте. - как си 457 00:34:08,593 --> 00:34:10,392 - Добре съм. - Добре. 458 00:34:10,415 --> 00:34:12,758 Е, нямам търпение да се прибера! 459 00:34:12,958 --> 00:34:14,287 Можете ли да вземете чантите? 460 00:34:14,387 --> 00:34:17,024 извинете ме Готово е. благодаря Чанти, добре. 461 00:34:18,020 --> 00:34:20,642 Скъпа, той е малко бавен, нали? 462 00:34:20,843 --> 00:34:22,810 О, той изглежда добре, татко 463 00:34:30,222 --> 00:34:31,827 Кокошки радиус. 464 00:34:32,490 --> 00:34:36,224 Това, което не разбирам, е какво се случва, ако загубите залога? 465 00:34:36,424 --> 00:34:38,316 Това щях да питам. Какво печели Фреди? 466 00:34:38,516 --> 00:34:40,314 Нищо, просто не разбирам моят договор обратно. 467 00:34:40,394 --> 00:34:42,219 - Това ли е? - Това е всичко. 468 00:34:42,370 --> 00:34:45,032 И така, малко новини наоколо, татко? 469 00:34:45,132 --> 00:34:47,171 Лем Кернер си купи ново прасе... 470 00:34:47,263 --> 00:34:50,357 Има най-големите домати които някога съм виждал в живота си. 471 00:34:50,747 --> 00:34:52,939 По-голям от това Червено на Старкуел? 472 00:34:53,039 --> 00:34:54,603 - Така мисля. - Наистина ли? 473 00:34:54,803 --> 00:34:58,314 Мислех да мина от там нека да го разгледаме. 474 00:34:58,315 --> 00:34:59,134 окей 475 00:34:59,135 --> 00:35:00,668 Искаш ли и ти да го видиш, Ник? 476 00:35:00,986 --> 00:35:02,998 - Големи домати? - да 477 00:35:03,297 --> 00:35:05,692 не благодаря Вече имах достатъчно емоции за един ден. 478 00:35:12,098 --> 00:35:13,097 окей 479 00:35:13,555 --> 00:35:15,497 ГРУПА ДИВА БАНДА 480 00:35:41,265 --> 00:35:44,677 - Какво мислиш за Ник? - С малко работа ще се получи. 481 00:35:44,771 --> 00:35:48,641 - Не, имам предвид теб и него? - О, татко, не бъди смешен. 482 00:35:48,887 --> 00:35:52,009 Не мисля, че е нелепо. Един баща просто иска своето момиченце... 483 00:35:52,209 --> 00:35:54,007 намери добър човек и кимнете. 484 00:35:54,180 --> 00:35:57,858 Последният път, когато ми каза това ти ме запозна с Барнет Кейл. 485 00:35:58,376 --> 00:36:00,600 съжалявам за което 486 00:36:00,977 --> 00:36:05,451 Говорейки за Барнет, той знае, че си и Ник също е тук. 487 00:36:05,696 --> 00:36:08,880 По-добре да стои далеч от мен и далеч от Ник също. 488 00:36:10,761 --> 00:36:13,032 Стига репетиции. Но нека се обадим на нашите... 489 00:36:13,132 --> 00:36:15,330 нов певец и виж какво е способен да направи. 490 00:36:15,398 --> 00:36:16,552 - Хайде, Ник. - сега. 491 00:36:16,752 --> 00:36:17,751 Винаги има първи път. 492 00:36:19,203 --> 00:36:21,486 Хей, радвам се да те видя, Тенеси. Страхотно е да съм тук. 493 00:36:22,166 --> 00:36:25,168 И искам да благодаря на всички за ела при мен, виждаш ли... 494 00:36:25,267 --> 00:36:27,521 първи концерт на живо. 495 00:36:28,317 --> 00:36:32,220 Имам специална песен това ми напомня за моя квартал. 496 00:36:32,320 --> 00:36:33,705 Нещо такова... 497 00:37:22,185 --> 00:37:23,700 Тази виола трябва да се настрои. 498 00:37:28,850 --> 00:37:30,558 Това беше страшно, синко. 499 00:37:30,658 --> 00:37:33,180 За минута се замислих че ще избухнеш. 500 00:37:33,272 --> 00:37:35,165 - Нека опитам отново. - Не! 501 00:37:35,686 --> 00:37:37,540 Защо не ми кажеш наистина как се чувстваш 502 00:37:38,167 --> 00:37:39,756 Нека ви покажа как... 503 00:37:40,491 --> 00:37:42,284 истински музикант селски ходове. 504 00:37:44,734 --> 00:37:47,012 - Само това движение ли е? - Това е държава. 505 00:37:47,126 --> 00:37:48,524 Това е rigor mortis. 506 00:37:49,818 --> 00:37:52,861 забавен си Покажи ми акорд. 507 00:37:54,764 --> 00:37:58,674 - Знаете ли как да свирите кънтри музика? - Ако мога да играя кънтри? Ник? 508 00:37:59,034 --> 00:38:00,062 Върни се. 509 00:38:34,075 --> 00:38:39,199 - Чакай. В крайна сметка ще се осакатиш. - Мислех, че се справяш добре. 510 00:38:39,612 --> 00:38:40,830 отпуснете се... и ме последвай. 511 00:39:12,715 --> 00:39:14,279 Може ли да отидем да видим това прасе сега? 512 00:39:15,211 --> 00:39:18,930 Малко е забързано. Страната не е. 513 00:39:18,950 --> 00:39:21,746 - О боже. - Но той ще бъде в страната, татко. 514 00:39:21,927 --> 00:39:23,726 Ние просто трябва съсредоточете го върху страната. 515 00:39:23,844 --> 00:39:26,680 Първото нещо е каубой научи се да яздиш кон. 516 00:39:27,297 --> 00:39:31,273 - Това нормални процедури ли са? - Тук няма нищо нормално. 517 00:39:31,288 --> 00:39:36,035 - Сериозно. как се справям - Кравата и ти не сте в тон. 518 00:39:36,075 --> 00:39:39,605 Искаш да кажеш, че не сме съгласни? Спрете този Биг Мак, става ли? 519 00:39:40,259 --> 00:39:43,182 Нещо е стегнато тук. 520 00:39:58,757 --> 00:40:00,790 - Това е кон. - Така си мислех. 521 00:40:00,990 --> 00:40:03,088 - Можете да правите партита. Не те хапе. - Хубаво момче. 522 00:40:03,188 --> 00:40:05,298 Имате две неща да си спомня за конете. 523 00:40:05,398 --> 00:40:08,244 Първо, никога не преминавайте зад него. Може да те ритне. 524 00:40:13,448 --> 00:40:16,873 - И това е другият. - Ето го състезанието по танци. 525 00:40:31,548 --> 00:40:34,650 Хайде, Ник. Опитайте се да се забавлявате. 526 00:40:34,850 --> 00:40:39,015 Докосни тези лъжици. Ще ми кажеш ли, че това не е забавно? 527 00:40:39,215 --> 00:40:40,214 Много. 528 00:40:40,302 --> 00:40:45,534 Мислех, че ще ти хареса. Хайде, Ник. Не бъди толкова квадратен. 529 00:40:55,186 --> 00:40:56,389 Твърде много. 530 00:40:57,975 --> 00:40:59,279 Хайде пробвай пак. 531 00:40:59,358 --> 00:41:01,748 Познавам едно момче, което е толкова грозно... 532 00:41:01,900 --> 00:41:04,089 който трябва да виси a свинска пържола на врат... 533 00:41:04,207 --> 00:41:06,531 кучето да си играе с него. 534 00:41:06,566 --> 00:41:09,594 не, не Трябва да говориш с известно чувство, Ник. 535 00:41:09,694 --> 00:41:11,135 Дръжте се така, сякаш го чувствате. 536 00:41:11,369 --> 00:41:12,913 - Кажи пак. - Добре. 537 00:41:13,003 --> 00:41:14,685 Познавам едно момче, което е толкова грозно... 538 00:41:14,705 --> 00:41:16,985 който трябва да виси a свинска пържола на врат... 539 00:41:17,085 --> 00:41:19,823 кучето да си играе с него. Много добре! 540 00:41:20,192 --> 00:41:22,508 - Чакай. - Ще ме коригираш ли? 541 00:41:22,707 --> 00:41:26,058 Да, истински каубойски микс винаги граха с пюрето. 542 00:41:26,657 --> 00:41:28,759 Това е наистина ценна информация. 543 00:41:31,150 --> 00:41:33,553 - Какво правиш сега? - Опитвам се да взема малко масло. 544 00:41:33,639 --> 00:41:35,818 Идеята е хлябът да се потопи в соса. 545 00:41:36,187 --> 00:41:39,541 Не искам да потапям хляба в соса. 546 00:41:39,641 --> 00:41:42,185 Имам други планове за хляба и включва масло. 547 00:41:42,330 --> 00:41:44,580 Просто се опитвам да ви кажа как го правим. 548 00:41:44,680 --> 00:41:45,900 Знам как не го правиш. 549 00:41:45,949 --> 00:41:47,565 Не знаеш, това е сигурно. 550 00:41:47,665 --> 00:41:50,467 Ще ми позволиш да ям моята храна по моя начин или какво? 551 00:41:50,534 --> 00:41:52,476 Вие сте тук, за да научите основите. 552 00:41:53,914 --> 00:41:57,718 Основното? Значи искаш основно, как си? 553 00:41:57,818 --> 00:41:59,832 окей Съгласено е. 554 00:41:59,889 --> 00:42:02,994 Красива храна. Нека опитам това. 555 00:42:03,429 --> 00:42:05,024 Колко вкусно. 556 00:42:05,506 --> 00:42:07,842 Това наистина е незряло, Ник. 557 00:42:07,942 --> 00:42:09,832 Поне не съм мърляч. 558 00:42:09,833 --> 00:42:10,581 какво? 559 00:42:10,645 --> 00:42:12,872 Какво, какво? Вие сте били мелга, откакто дойдох тук. 560 00:42:12,873 --> 00:42:15,709 Хайде яж така, говори така. дай ми почивка 561 00:42:15,761 --> 00:42:17,820 Опитвам се да ти дам шанс да направиш нещо с живота. 562 00:42:17,920 --> 00:42:19,240 Но вие просто искате да се забавлявате. 563 00:42:19,340 --> 00:42:20,339 Какво лошо има в това? 564 00:42:20,539 --> 00:42:23,862 нищо Освен ако бъдещето ви не е такова на карта и се държиш като бездомник. 565 00:42:25,198 --> 00:42:26,344 гадно? 566 00:42:26,554 --> 00:42:30,748 Проклет бездомник. Не искаш да работиш, ти дори не знаеш значението на тази дума. 567 00:42:31,755 --> 00:42:34,982 Никълъс, върви. 568 00:42:38,179 --> 00:42:42,125 - Къде отиваш? - За канавката, искам да се отпусна. 569 00:42:54,315 --> 00:42:56,898 Радиус на отклонение. Нарече ме Мелга. 570 00:42:57,055 --> 00:42:58,054 Представете си го! 571 00:42:59,192 --> 00:43:01,155 Ще ми дадеш ли хляба, моля? 572 00:43:01,455 --> 00:43:04,352 Татко, не мислиш ли така Тиня ли съм? нали 573 00:43:04,353 --> 00:43:05,351 добре... 574 00:43:05,551 --> 00:43:07,170 кажи ми истината 575 00:43:07,629 --> 00:43:10,018 добре, но първо ми подай хляба. 576 00:43:10,619 --> 00:43:12,236 Нека бъде... 577 00:43:13,392 --> 00:43:18,762 Твърде тъмно е. Това � това, което наричам много тъмнина. 578 00:43:23,626 --> 00:43:25,024 добре 579 00:43:27,895 --> 00:43:31,717 Слава Богу. Ще бъда добър за една година. Такси. 580 00:43:32,900 --> 00:43:34,499 добре. 581 00:43:35,904 --> 00:43:39,552 - Как е всичко? - Влиза в. 582 00:43:44,500 --> 00:43:47,392 Колата ми е точно там, не Имам нужда от превоз. Благодаря все пак. 583 00:43:47,492 --> 00:43:49,095 защо не влезеш 584 00:43:49,174 --> 00:43:53,748 Не, за нищо. Просто го правя тук проверка по селските пътища... 585 00:43:53,853 --> 00:43:58,072 Какво ще кажете за този път, добър ли е? Тази улица... Етажът? 586 00:43:58,224 --> 00:44:00,521 Казах... Влез. 587 00:44:01,106 --> 00:44:03,443 Виж приятелю, казах върху които работя. 588 00:44:03,543 --> 00:44:06,281 По-добре го махни от тук преди да се обадя на полицията. 589 00:44:06,328 --> 00:44:08,216 Създавате задръстване. 590 00:44:19,295 --> 00:44:24,611 Катано! Без съмнение убиецът на брадвичката. какво да правя тук 591 00:44:25,218 --> 00:44:27,417 Ще трябва да се справя с тези момчета. 592 00:44:56,554 --> 00:44:59,901 Какви фиксоли, кънтри музика. тук... 593 00:45:19,014 --> 00:45:24,643 Благодарение на таблица C до дланите. Благодарен. 594 00:45:24,695 --> 00:45:28,951 Е, сега ще си взема почивка към каузата и веднага се връщам. 595 00:45:29,857 --> 00:45:32,007 Това не е публично, Това е влачене. 596 00:45:52,153 --> 00:45:54,616 Харесвам бирата си с изобилие от пяна. виждате ли 597 00:45:59,025 --> 00:46:01,705 Хей, това е градът, нали? 598 00:46:03,486 --> 00:46:06,102 - Най-великият... - А, Ноксвил? 599 00:46:06,651 --> 00:46:08,143 Ню Йорк. 600 00:46:08,243 --> 00:46:11,758 Виждате ли ... Пици, нощни клубове, рум сервиз. 601 00:46:13,132 --> 00:46:17,374 Ню Йорк. Хей, слушай... Този човек е от Ню Йорк. 602 00:46:17,776 --> 00:46:22,430 Говорете тихо. Искам да остана в моя. Не искам да съм център на внимание. 603 00:46:23,667 --> 00:46:24,690 Направи ми тази услуга. 604 00:46:25,566 --> 00:46:29,967 И така...как са момчетата старата мафия в наши дни? 605 00:46:31,560 --> 00:46:35,823 добре. Бизнесът се подобрява. Правят се правилните неща. Те убиват. 606 00:46:38,384 --> 00:46:40,811 Нека те попитам нещо. 607 00:46:41,587 --> 00:46:45,490 Как се приема хероин? 608 00:46:46,316 --> 00:46:51,343 - Извинение? - Как е, като се инжектираш, героина? 609 00:46:55,135 --> 00:46:56,932 Как мразя каубои. 610 00:46:57,103 --> 00:47:02,778 Каубои? Каубои? къде? къде? Доведете унищожител тук. 611 00:47:05,791 --> 00:47:09,300 Това е малко странно. Истинска Тоскана, не ние. 612 00:47:09,301 --> 00:47:10,572 Не се обиждай, приятел. 613 00:47:10,583 --> 00:47:12,888 - Просто разговарям с теб. - Да... 614 00:47:13,077 --> 00:47:16,455 И така, как се казваш, градско момче? 615 00:47:17,654 --> 00:47:18,983 Ник Мартинели. 616 00:47:20,212 --> 00:47:23,213 Е, не ми казвай... Моят също. 617 00:47:24,845 --> 00:47:27,948 Просто се бъзикам с теб. Не, всъщност... 618 00:47:28,048 --> 00:47:29,583 Барнет... Барнет Кейл. 619 00:47:30,133 --> 00:47:33,590 не ми казвай... Моят също. 620 00:47:34,158 --> 00:47:36,808 Слушай, защо не пием около 1000 бири... 621 00:47:36,907 --> 00:47:39,530 и кажи ми какво се провежда в големия град м�. 622 00:47:39,531 --> 00:47:41,319 Какво става в града... Добре, може да бъде. 623 00:47:41,419 --> 00:47:42,974 Две бири тук на моя приятел. 624 00:47:43,332 --> 00:47:47,570 Няма да ми кажеш, че си хобито са аутопсии, нали? 625 00:47:49,102 --> 00:47:51,111 Какво е това, следа от охлюв? 626 00:47:57,373 --> 00:47:59,857 Съжалявам, но не е в леглото. 627 00:48:03,596 --> 00:48:08,466 Добро утро, мамо. Донеси ми кафе и малко яйца. 628 00:48:16,777 --> 00:48:21,626 Лежа в калта, гледайки патица. 629 00:48:26,755 --> 00:48:27,709 Ник? 630 00:48:30,787 --> 00:48:32,262 добре 631 00:48:33,166 --> 00:48:38,131 - какво правиш - Добре съм с Дъфи и приятелите му. 632 00:48:39,223 --> 00:48:41,800 - Ужасна съм. - Изглеждаш ужасно. 633 00:48:41,900 --> 00:48:42,753 благодаря 634 00:48:42,757 --> 00:48:45,481 � браво, че си с махмурлук и стомашни болки. 635 00:48:45,581 --> 00:48:47,096 Как успя да се прибереш? 636 00:48:47,145 --> 00:48:48,983 Дойдох да пълзя. 637 00:48:49,182 --> 00:48:51,707 Но наистина се завлякох. Трябва да се гордеете с мен. 638 00:48:52,013 --> 00:48:53,946 Ще се видим по-късно, момчета. Беше яко. 639 00:48:54,320 --> 00:48:59,153 - Какво правихте снощи? - Е, аз и другият пихме много ... 640 00:48:59,487 --> 00:49:03,828 Пихме толкова много ... Беше по-забавно отколкото да видите куче в капан от топлина. 641 00:49:04,685 --> 00:49:08,461 Пихме толкова много, че можехме запълнете дупката на къртица. 642 00:49:08,561 --> 00:49:09,981 защо говориш така 643 00:49:09,991 --> 00:49:14,650 Е, чух човека да говори така цяла нощ и изглеждаше забавно. 644 00:49:15,381 --> 00:49:19,976 - Нямаше да звучи забавно, ако опитах. - Защото звучиш като Beb�-Hitler. 645 00:49:20,373 --> 00:49:23,084 Така че, за да бъдем точни да изглежда забавно? 646 00:49:23,322 --> 00:49:25,483 Нещо такова... Изглежда лудост, но е в състояние да работи. 647 00:49:25,484 --> 00:49:27,258 Как ще го направиш, за да е забавно? 648 00:49:27,751 --> 00:49:29,670 Какво ще кажете да донесете това вашият забавен приятел да ни помогне? 649 00:49:29,792 --> 00:49:31,956 Струва ми се... казвам ти... 650 00:49:32,256 --> 00:49:35,141 По-забавно е от отколкото щурец в панталон. 651 00:49:35,340 --> 00:49:38,500 - Какво означава това? - Не знам. Нищо от това няма смисъл за мен. 652 00:49:39,140 --> 00:49:40,767 И така, кой е този забавен човек? 653 00:49:40,974 --> 00:49:43,605 А ... Беше ... Кейл. 654 00:49:44,189 --> 00:49:45,671 - Барнет? - Кале! 655 00:49:45,791 --> 00:49:49,525 - Барнет Кейл? F.D.M! - Да така е. 656 00:49:49,807 --> 00:49:54,130 Не го вярвам! Барнет нищо друго не съм правил в живота... 657 00:49:54,230 --> 00:49:55,874 Освен лъжа, измама и отнасяй се лошо с мен през целия ми живот. 658 00:49:56,091 --> 00:49:58,509 - Не ми казвай, че е била разстроена. - Разстроен съм от грешки и ... 659 00:49:58,728 --> 00:50:02,228 Можете да повдигнете ада и кажи какво искаш тук... 660 00:50:02,273 --> 00:50:04,740 Освен ако не искам да живея повече... 661 00:50:04,840 --> 00:50:08,583 Не бих казал името, Барнет Кейл, насам. Никога! 662 00:50:09,505 --> 00:50:12,144 Така че може би е по-добре не го кани на обяд, нали? 663 00:50:12,186 --> 00:50:13,266 не 664 00:50:18,430 --> 00:50:20,827 Не мога да се справя с домашни проблеми. 665 00:50:52,788 --> 00:50:54,906 Беше добре. Беше наистина добре. 666 00:50:55,372 --> 00:50:58,428 Искам да се извиня за какво се случи там долу. 667 00:50:58,429 --> 00:51:01,684 Не познавах теб и този човек те са минали през това нещо. 668 00:51:01,861 --> 00:51:04,421 - Пяхме заедно. - Точно както правим ние? 669 00:51:04,608 --> 00:51:06,200 Горе-долу. 670 00:51:06,682 --> 00:51:08,770 Но не трябва да се притеснявате. 671 00:51:09,338 --> 00:51:11,911 не казвай това Защото обичам да се включвам... 672 00:51:11,912 --> 00:51:13,166 с историите на миналото на хората. 673 00:51:13,169 --> 00:51:16,137 За мен е хоби. Следователно... 674 00:51:16,623 --> 00:51:19,502 Защо не броите тук на стария Ник, става ли? 675 00:51:20,297 --> 00:51:22,896 окей Той беше този, който започна ме в този бизнес... 676 00:51:22,897 --> 00:51:25,248 Той започна да пие и аз си тръгнах. Беше така. 677 00:51:25,440 --> 00:51:27,155 - Така ли беше? - Това е всичко. 678 00:51:27,479 --> 00:51:30,421 Имам малко време да те науча всичко, което знам за страната... 679 00:51:30,521 --> 00:51:33,447 Не обещавам това винаги ще бъде забавно, 680 00:51:33,457 --> 00:51:36,550 но ще опитам не бъди прекалено скучен. 681 00:51:37,897 --> 00:51:40,087 За музика. 682 00:51:41,181 --> 00:51:43,087 не те срещнах, преди всичко, 683 00:51:43,187 --> 00:51:45,936 ако ме нямаше наречено гадняр. 684 00:51:46,319 --> 00:51:48,694 - Тогава моя ли е вината? - Не си виновен. 685 00:51:48,833 --> 00:51:51,403 Но знаете ли, изглежда целият ми живот... 686 00:51:51,404 --> 00:51:53,401 Заобиколих това история на негодника. 687 00:51:54,188 --> 00:51:56,043 Имах братовчед... 688 00:51:57,615 --> 00:51:59,602 Той беше професионален негодник. 689 00:51:59,871 --> 00:52:01,764 Двамата пичове който израсна с мен... 690 00:52:01,864 --> 00:52:03,341 Несъмнено и те са скитащи се. 691 00:52:03,491 --> 00:52:06,399 И детето, което заведох бал... 692 00:52:06,473 --> 00:52:09,083 Не бях кучка. Беше като, 693 00:52:09,183 --> 00:52:10,967 дамска чанта, от всички. Следователно... 694 00:52:12,782 --> 00:52:16,874 Може да се каже, че моят живот се мотае с бездомни. 695 00:52:25,218 --> 00:52:27,730 И моето куче умря. Не ти ли казах? 696 00:52:27,936 --> 00:52:32,845 - Не, не ми каза. - Трагично. 697 00:52:33,867 --> 00:52:37,690 Смешно е, Ник. Наистина ли искате собствено такси? 698 00:52:37,940 --> 00:52:41,179 О, да... толкова, колкото и ти искате договора си обратно. 699 00:52:41,359 --> 00:52:43,593 Така че ще трябва да работите не толкова трудно като мен. 700 00:52:43,693 --> 00:52:47,759 И ще ти помогна много, ако ти помогнете да бъдете по-малко скучни, може ли?